Lexique de l'examen civique
Naturalisation : définition simple
Procédure par laquelle une personne étrangère devient française par décision de l'État.
Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 29/10/2026 · À propos de l'auteur
Guide complet : L'examen pour la naturalisation.
Définition
La naturalisation est la procédure par laquelle une personne étrangère devient française par décret. Il faut en principe vivre en France depuis cinq ans, avoir des ressources stables et être bien intégré à la société française. La personne doit aussi montrer sa connaissance du français, de l'histoire, de la culture et des valeurs de la République. Elle doit réussir l'examen civique et passer un entretien à la préfecture. La demande est examinée par l'administration, qui n'est jamais obligée de l'accepter.
Dans l'examen
L'examen civique de naturalisation est l'examen « NAT » : même format, avec la banque de la liste publiée pour cette démarche. L'attestation de réussite est un document de votre dossier.
Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).
En pratique pour votre démarche
L'examen civique ne concerne que la nationalité par décret (naturalisation, réintégration), pas la déclaration après un mariage. L'attestation de réussite figure dans les documents à fournir : réussissez l'examen avant de déposer. L'administration a ensuite 18 mois au plus, à partir du récépissé, pour décider.
Traductions
Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.
العربية
التجنيس : « Naturalisation » (التجنيس) إجراء يصبح به شخص أجنبي فرنسيًا بمرسوم. ويجب عمومًا العيش في فرنسا منذ خمس سنوات، وامتلاك موارد مستقرة، والاندماج الجيد في المجتمع الفرنسي. ويجب كذلك إثبات معرفة الفرنسية وتاريخ فرنسا وثقافتها وقيم الجمهورية. وعلى المترشح النجاح في الامتحان المدني واجتياز مقابلة في « préfecture ».
English
naturalisation : « Naturalisation » is the procedure by which a foreign person becomes French by decree. In principle, you must have lived in France for five years, have stable resources and be well integrated into French society. You must also show knowledge of French, history, culture and the values of the Republic. You must pass the civic exam and attend an interview at the « préfecture ».
Türkçe
vatandaşlığa alınma (naturalisation) : « Naturalisation », yabancı bir kişinin kararname ile Fransız olduğu usuldür. İlke olarak beş yıldır Fransa'da yaşamak, istikrarlı gelire sahip olmak ve Fransız toplumuna iyi uyum sağlamış olmak gerekir. Fransızca, tarih, kültür ve Cumhuriyet'in değerleri bilgisi de gösterilmelidir. Vatandaşlık sınavı geçilmeli ve « préfecture »de bir mülakata girilmelidir.
Português
naturalização : A « naturalisation » (naturalização) é o procedimento pelo qual uma pessoa estrangeira se torna francesa por decreto. Em princípio, é preciso viver na França há cinco anos, ter recursos estáveis e estar bem integrado na sociedade francesa. É preciso também mostrar conhecimento do francês, da história, da cultura e dos valores da República. Tem de ser aprovado no exame cívico e fazer uma entrevista na « préfecture ».
Pour aller plus loin
- L'examen pour la naturalisation
- Préparer l'entretien de naturalisation
- Le score de l'examen : comment il est compté
- Voir aussi : nationalité française
- Voir aussi : entretien d'assimilation
- Voir aussi : préfecture
- Dans le même thème : niveau A2 et B1
- Dans le même thème : OFII
- Dans le même thème : récépissé
- Dans le même thème : titre de séjour
- Tous les mots du lexique
Sources
- Service-public.fr : naturalisation par décret (fiche F2213)
- Service-public.fr : naturalisation française, comment passer l'examen civique ?
Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.