الامتحان المدني في فرنسا: تدرّب بهدوء وبلغتك.

الامتحان المدني (examen civique) اختبار من نوع الاختيار من متعدد حول قيم فرنسا، والمؤسسات، والحقوق والواجبات، والتاريخ والجغرافيا، والحياة اليومية. يتكوّن من 40 سؤالاً، ومدّته 45 دقيقة على الأكثر، ويلزم الحصول على 32 إجابة صحيحة على الأقل للنجاح. يُجرى على حاسوب أو لوحة إلكترونية في مركز معتمد.

منذ 1 يناير 2026 أصبح هذا الامتحان مطلوباً قبل تقديم طلب أول بطاقة إقامة متعددة السنوات، أو أول بطاقة مقيم (carte de résident)، أو طلب الجنسية الفرنسية بمرسوم (التجنّس). التجديد غير معني، وبعض الأشخاص معفون: اطّلع على صفحة الإعفاءات (بالفرنسية). وتساعدك أداة هل أنا معني؟ (بالفرنسية) على معرفة القاعدة التي تنطبق عليك. أما حالتك الشخصية فلا تحسمها إلا المحافظة (préfecture).

الامتحان باللغة الفرنسية. الأسئلة والإجابات والتعليمات كلها مكتوبة بالفرنسية، فلا يكفي أن تفهم الفكرة، بل يجب أن تتعرّف على الكلمات الفرنسية نفسها.

لأن الامتحان الحقيقي بالفرنسية، لا نحوّله إلى اختبار بالعربية. في الامتحان التجريبي يظهر كل سؤال بالفرنسية كما في يوم الامتحان، وتظهر الترجمة العربية تحته. هكذا تتعلّم المعنى وتعتاد في الوقت نفسه على صياغة الأسئلة بالفرنسية. وتنطبق الطريقة نفسها على الرسائل: الرسالة بالفرنسية لأن المحافظة تقرأ بالفرنسية، والترجمة تساعدك على فهم ما ترسله.

الأسئلة مأخوذة من القوائم التي تنشرها وزارة الداخلية، أما أسئلة المواقف فكتبناها نحن اعتماداً على نصوص القانون. هذا الموقع خدمة خاصة، وليس تابعاً لأي إدارة ولا لمراكز الامتحان، ولا يسجّلك في الامتحان: التسجيل يتم لدى مركز معتمد.