Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Nationalité française : définition simple

Lien juridique entre une personne et l'État français, qui donne la qualité de Français.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 29/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

La nationalité française est le lien juridique entre une personne et l'État français. On peut être français dès la naissance, par exemple parce qu'un de ses parents est français. On peut aussi le devenir plus tard, par exemple par naissance et résidence en France, par mariage avec une personne française ou par naturalisation. Les Français ont des droits particuliers, comme voter à toutes les élections ou accéder à certains emplois publics. Ils ont aussi des devoirs, comme respecter la loi.

Dans l'examen

Les questions sur la citoyenneté demandent de distinguer les droits des Français et ceux des étrangers qui vivent en France. Retenez que le droit de vote aux élections nationales est réservé aux Français.

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

الجنسية الفرنسية : « Nationalité française » (الجنسية الفرنسية) هي الرابطة القانونية بين الشخص والدولة الفرنسية. يمكن أن يكون الشخص فرنسيًا منذ الولادة، مثلًا لأن أحد والديه فرنسي. ويمكن أن يصبح فرنسيًا لاحقًا، مثلًا بالولادة والإقامة في فرنسا أو بالزواج من شخص فرنسي أو بالتجنيس. وللفرنسيين حقوق خاصة، كالتصويت في كل الانتخابات، وعليهم واجبات، كاحترام القانون.

English

French nationality : « Nationalité française » is the legal link between a person and the French State. A person can be French from birth, for example because a parent is French. A person can also become French later, for example through birth and residence in France, through marriage to a French person or through naturalisation. French people have particular rights, such as voting in all elections, and duties, such as obeying the law.

Türkçe

Fransız vatandaşlığı : « Nationalité française » (Fransız vatandaşlığı), bir kişi ile Fransız devleti arasındaki hukuki bağdır. Kişi doğuştan Fransız olabilir; örneğin ebeveynlerinden biri Fransızsa. Sonradan da Fransız olunabilir; örneğin Fransa'da doğum ve ikamet, bir Fransız ile evlilik ya da « naturalisation » yoluyla. Fransızların tüm seçimlerde oy kullanmak gibi özel hakları ve yasalara uymak gibi ödevleri vardır.

Português

nacionalidade francesa : A « nationalité française » (nacionalidade francesa) é o laço jurídico entre uma pessoa e o Estado francês. Pode-se ser francês desde o nascimento, por exemplo porque um dos pais é francês. Também é possível se tornar francês mais tarde, por exemplo por nascimento e residência na França, por casamento com uma pessoa francesa ou por naturalização. Os franceses têm direitos particulares, como votar em todas as eleições, e deveres, como respeitar a lei.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.