Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Carte de résident : définition simple

Titre de séjour valable dix ans et renouvelable, qui donne un droit durable de vivre et de travailler en France.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 31/10/2026 · À propos de l'auteur

Guide complet : L'examen pour la carte de résident.

Définition

La carte de résident est un titre de séjour valable dix ans et renouvelable. Elle donne un droit durable de vivre et de travailler en France. Elle est délivrée à certaines catégories de personnes étrangères, souvent après plusieurs années de séjour régulier. Pour une première demande, la personne doit en principe justifier d'un niveau de français B1 et réussir l'examen civique. Elle perd sa validité si son titulaire quitte la France plus de trois ans de suite.

Dans l'examen

L'examen civique de la carte de résident est l'examen « CR », avec le même format que les autres (40 questions, 32 bonnes réponses). La banque d'entraînement CR contient les questions de la liste publiée pour cette démarche.

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

En pratique pour votre démarche

Pour la carte de résident de longue durée-UE : 5 ans de séjour régulier sans interruption, des ressources au moins égales au Smic brut mensuel, une assurance maladie, le niveau B1 et l'examen civique ; après 65 ans, ni examen ni preuve du français. La carte vaut 10 ans et son renouvellement ne demande pas l'examen.

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

بطاقة المقيم : « Carte de résident » (بطاقة المقيم) تصريح إقامة صالح لعشر سنوات وقابل للتجديد. وهي تمنح حقًا دائمًا في العيش والعمل في فرنسا. وتُمنح لفئات معينة من الأجانب، غالبًا بعد عدة سنوات من الإقامة القانونية. وفي أول طلب يجب عمومًا إثبات مستوى B1 في الفرنسية والنجاح في الامتحان المدني. وتفقد صلاحيتها إذا غادر صاحبها فرنسا أكثر من ثلاث سنوات متتالية.

English

resident card : The « carte de résident » is a residence permit valid for ten years and renewable. It gives a lasting right to live and work in France. It is issued to certain categories of foreign people, often after several years of lawful stay. For a first application, the person must in principle show French at level B1 and pass the civic exam. It stops being valid if the holder leaves France for more than three years in a row.

Türkçe

ikamet kartı : « Carte de résident » (ikamet kartı), on yıl geçerli ve yenilenebilir bir oturma iznidir. Fransa'da yaşamak ve çalışmak için kalıcı bir hak verir. Belirli yabancı gruplarına, çoğunlukla birkaç yıllık yasal kalışın ardından verilir. İlk başvuruda ilke olarak B1 düzeyinde Fransızca kanıtlamak ve vatandaşlık sınavını geçmek gerekir. Sahibi üst üste üç yıldan fazla Fransa'dan ayrılırsa geçerliliğini yitirir.

Português

cartão de residente : A « carte de résident » (cartão de residente) é um título de residência válido por dez anos e renovável. Dá um direito duradouro de viver e trabalhar na França. É emitido a certas categorias de estrangeiros, muitas vezes após vários anos de estadia regular. No primeiro pedido, a pessoa deve em princípio provar um nível B1 de francês e ser aprovada no exame cívico. Perde a validade se o titular sair da França por mais de três anos seguidos.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.