Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Séparation des pouvoirs : définition simple

Principe qui répartit le pouvoir entre trois pouvoirs indépendants : législatif, exécutif et judiciaire.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 30/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

La séparation des pouvoirs est un principe de la démocratie : le pouvoir n'est pas concentré dans les mains d'une seule personne. Le pouvoir législatif, celui du Parlement, fait les lois. Le pouvoir exécutif, celui du président de la République et du gouvernement, les applique. Le pouvoir judiciaire, celui des juges et des tribunaux, les fait respecter et juge les litiges. Chaque pouvoir est indépendant des autres, ce qui évite les abus.

Dans l'examen

Savoir associer chaque pouvoir à son rôle est une question classique : législatif, exécutif, judiciaire. Retenez : le Parlement vote, le gouvernement applique, les juges jugent.

  1. Question de connaissance · Système institutionnel et politique

    La séparation des pouvoirs est un principe fondamental. Quels sont les trois pouvoirs concernés ?

    1. Le pouvoir militaire, religieux et économique
    2. Le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire
    3. Le pouvoir du maire, du préfet et du président
    4. Le pouvoir de la police, de l'armée et de la presse
    Voir la réponse

    Réponse B. Le pouvoir exécutif, législatif et judiciaire La séparation des pouvoirs évite qu'une seule personne concentre tout le pouvoir : on fait les lois, on les applique, on juge.

    Question de la liste publiée par le ministère de l'Intérieur (liste CSP, Licence Ouverte 2.0).

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

فصل السلطات : « Séparation des pouvoirs » (فصل السلطات) مبدأ ديمقراطي: لا تتركز السلطة في يد شخص واحد. السلطة التشريعية، أي البرلمان، تضع القوانين. والسلطة التنفيذية، أي رئيس الجمهورية والحكومة، تطبقها. والسلطة القضائية، أي القضاة والمحاكم، تضمن احترامها وتفصل في النزاعات. وكل سلطة مستقلة عن الأخرى.

English

separation of powers : The « séparation des pouvoirs » is a principle of democracy: power is not held by one person alone. The legislative power, Parliament, makes the laws. The executive power, the President and the government, applies them. The judicial power, judges and courts, makes sure they are respected and settles disputes. Each power is independent of the others.

Türkçe

kuvvetler ayrılığı : « Séparation des pouvoirs » (kuvvetler ayrılığı), demokrasinin bir ilkesidir: güç tek bir kişinin elinde toplanmaz. Yasama erki olan Parlamento yasaları yapar. Yürütme erki olan Cumhurbaşkanı ve hükümet onları uygular. Yargı erki olan hâkimler ve mahkemeler uyulmasını sağlar ve uyuşmazlıkları çözer. Her erk diğerlerinden bağımsızdır.

Português

separação de poderes : A « séparation des pouvoirs » (separação de poderes) é um princípio da democracia: o poder não está concentrado nas mãos de uma só pessoa. O poder legislativo, o Parlamento, faz as leis. O poder executivo, o Presidente e o Governo, aplica-as. O poder judicial, os juízes e os tribunais, faz com que sejam respeitadas e resolve os litígios. Cada poder é independente dos outros.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.