Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Suffrage universel : définition simple

Droit de vote reconnu à tous les citoyens majeurs, sans condition de fortune, de sexe ou de diplôme.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 29/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

Le suffrage universel signifie que tous les citoyens majeurs peuvent voter, sans condition de fortune, de sexe ou de diplôme. En France, les femmes votent depuis 1944. Le suffrage est direct quand les électeurs choisissent eux-mêmes leur représentant, comme pour le président de la République ou les députés. Il est indirect quand ce sont des élus qui votent, comme pour les sénateurs. Le vote est personnel et secret.

Dans l'examen

Retenez la différence entre suffrage direct (président, députés, conseillers municipaux) et suffrage indirect (sénateurs). Le vote est un droit, pas une obligation, et il est secret.

  1. Question de connaissance · Système institutionnel et politique

    Une personne peut-elle voter à la place d'une autre ?

    1. Oui, avec une procuration
    2. Oui, sans aucune formalité
    3. Non, jamais
    4. Oui, mais seulement avec une pièce d'identité étrangère
    Voir la réponse

    Réponse A. Oui, avec une procuration Un électeur absent peut donner procuration à une personne de confiance qui votera à sa place.

    Question de la liste publiée par le ministère de l'Intérieur (liste CR, Licence Ouverte 2.0).

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

الاقتراع العام : « Suffrage universel » (الاقتراع العام) يعني أن جميع المواطنين البالغين يمكنهم التصويت، دون شرط الثروة أو الجنس أو الشهادة. وفي فرنسا تصوّت النساء منذ عام 1944. والاقتراع مباشر عندما ينتخب الناخبون ممثلهم بأنفسهم، كرئيس الجمهورية والنواب، وغير مباشر عندما يصوّت منتخبون، كما في مجلس الشيوخ. والتصويت شخصي وسري.

English

universal suffrage : « Suffrage universel » means all adult citizens can vote, whatever their wealth, sex or diploma. In France, women have voted since 1944. Suffrage is direct when electors choose their representative themselves, as for the President or deputies. It is indirect when elected officials vote, as for senators. Voting is personal and secret.

Türkçe

genel oy hakkı : « Suffrage universel » (genel oy hakkı), servet, cinsiyet ya da diploma koşulu olmadan tüm yetişkin yurttaşların oy verebilmesi demektir. Fransa'da kadınlar 1944'ten beri oy kullanır. Seçmenler temsilcilerini kendileri seçiyorsa oy doğrudandır (Cumhurbaşkanı, milletvekilleri); seçilmişler oy veriyorsa dolaylıdır (senatörler). Oy kişiseldir ve gizlidir.

Português

sufrágio universal : O « suffrage universel » (sufrágio universal) significa que todos os cidadãos maiores podem votar, sem condição de riqueza, de sexo ou de diploma. Na França, as mulheres votam desde 1944. O sufrágio é direto quando os eleitores escolhem eles próprios o seu representante, como para o Presidente ou os deputados. É indireto quando votam eleitos, como para os senadores. O voto é pessoal e secreto.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.