Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Déclaration des droits de l'homme et du citoyen : définition simple

Texte de 1789 qui proclame les droits et les libertés de chacun et qui reste une base de la Constitution.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 30/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

Ce texte célèbre date du 26 août 1789, en pleine Révolution française. Elle affirme que les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. Elle protège des droits comme la liberté, la propriété, la sûreté et la résistance à l'oppression. Aujourd'hui, elle fait partie du bloc de constitutionnalité : le Conseil constitutionnel s'appuie sur elle pour juger les lois.

Dans l'examen

Retenez la date de 1789 et l'idée centrale du texte : tous les êtres humains sont libres et égaux en droits. Elle est la source de nombreuses questions sur les valeurs de la République et sur l'histoire de la Révolution.

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

إعلان حقوق الإنسان والمواطن : « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen » وثيقة اعتُمدت في 26 أغسطس 1789 أثناء الثورة الفرنسية. وتنص على أن البشر يولدون ويبقون أحرارًا ومتساوين في الحقوق. وتحمي الحرية والملكية والأمن ومقاومة الاضطهاد. وهي اليوم جزء من « bloc de constitutionnalité » (الكتلة الدستورية) الذي يعتمد عليه المجلس الدستوري.

English

Declaration of the Rights of Man and of the Citizen : The « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen » dates from 26 August 1789, in the middle of the French Revolution. It states that men are born and remain free and equal in rights. It protects liberty, property, security and resistance to oppression. Today it is part of the « bloc de constitutionnalité », which the Constitutional Council uses to judge laws.

Türkçe

İnsan ve Yurttaş Hakları Bildirgesi : « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen », 26 Ağustos 1789'da, Fransız Devrimi sırasında kabul edildi. İnsanların özgür ve haklarda eşit doğduğunu ve öyle kaldığını belirtir. Özgürlüğü, mülkiyeti, güvenliği ve baskıya direnmeyi korur. Bugün « bloc de constitutionnalité » içinde yer alır ve Anayasa Konseyi yasaları denetlerken ona dayanır.

Português

Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão : A « Déclaration des droits de l'homme et du citoyen » foi adotada a 26 de agosto de 1789, durante a Revolução Francesa. Afirma que os homens nascem e permanecem livres e iguais em direitos. Protege a liberdade, a propriedade, a segurança e a resistência à opressão. Hoje faz parte do « bloc de constitutionnalité », em que o Conselho Constitucional se baseia para julgar as leis.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.