Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Égalité : définition simple

Principe selon lequel tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs devant la loi.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 30/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

L'égalité est la deuxième valeur de la devise de la République. Devant la loi, tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs, sans distinction d'origine, de race ou de religion. L'article 1 de la Constitution l'affirme, et la Déclaration de 1789 dit que les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits. L'égalité entre les femmes et les hommes en fait partie, et la discrimination est interdite.

Dans l'examen

Une question de connaissance et plusieurs mises en situation portent sur l'égalité : mêmes droits pour tous, égalité entre les femmes et les hommes, refus d'une discrimination. Retenez que l'égalité est une valeur de la devise.

  1. Question de connaissance · Principes et valeurs de la République

    Une des valeurs de la devise républicaine est l'égalité. Qu'est-ce que cela signifie ?

    1. Que tous les citoyens gagnent exactement le même salaire chaque mois
    2. Que tous ont les mêmes goûts
    3. Que seuls les riches ont des droits
    4. Que tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs
    Voir la réponse

    Réponse D. Que tous les citoyens ont les mêmes droits et les mêmes devoirs L'égalité signifie que la loi est la même pour tous, sans distinction d'origine, de sexe ou de religion.

    Question de la liste publiée par le ministère de l'Intérieur (liste CR, Licence Ouverte 2.0).

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

المساواة : « Égalité » هي القيمة الثانية في شعار الجمهورية. أمام القانون، لجميع المواطنين الحقوق نفسها والواجبات نفسها، دون تمييز في الأصل أو العرق أو الدين. وتنص عليها المادة 1 من الدستور. وتشمل المساواة بين المرأة والرجل، والتمييز ممنوع.

English

equality : « Égalité » is the second value of the motto of the Republic. Before the law, all citizens have the same rights and the same duties, whatever their origin, race or religion. Article 1 of the Constitution states it. Equality between women and men is part of it, and discrimination is forbidden.

Türkçe

eşitlik : « Égalité » (eşitlik), Cumhuriyet'in parolasındaki ikinci değerdir. Yasa önünde tüm yurttaşların hakları ve ödevleri aynıdır; köken, ırk ya da din ayrımı yapılmaz. Anayasa'nın 1. maddesi bunu belirtir. Kadın erkek eşitliği de buna dahildir ve ayrımcılık yasaktır.

Português

igualdade : A « égalité » (igualdade) é o segundo valor do lema da República. Perante a lei, todos os cidadãos têm os mesmos direitos e os mesmos deveres, sem distinção de origem, raça ou religião. O artigo 1º da Constituição o afirma. A igualdade entre mulheres e homens faz parte dela e a discriminação é proibida.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.