Aller au contenu
Service privé et indépendant, non affilié à l'administration. L'inscription à l'examen se fait auprès des centres agréés.
Civique Pratique

Lexique de l'examen civique

Référendum : définition simple

Vote par lequel tous les électeurs répondent directement à une question posée par les pouvoirs publics.

Rédigé par RKA IT · Sources vérifiées le 29/10/2026 · À propos de l'auteur

Définition

Le référendum est un vote où les électeurs répondent directement par « oui » ou par « non » à une question. Le président de la République peut en organiser un pour faire adopter certains projets de loi, selon l'article 11 de la Constitution. Un référendum peut aussi servir à réviser la Constitution. Le résultat s'impose : si la majorité répond « oui », le texte est adopté. C'est une forme de démocratie directe, à la différence des élections où l'on choisit des représentants.

Dans l'examen

Les questions sur la démocratie opposent le vote pour choisir des représentants et le référendum pour décider soi-même d'un texte. Retenez que le référendum est une consultation directe des électeurs.

Pour vous entraîner : examen blanc (40 questions, en français, avec la traduction en dessous si vous la choisissez).

Traductions

Le français reste la langue de l'examen : retenez le mot tel que vous le lirez.

العربية

الاستفتاء : « Référendum » اقتراع يجيب فيه الناخبون مباشرة بـ « oui » (نعم) أو « non » (لا) عن سؤال. ويمكن لرئيس الجمهورية تنظيمه لإقرار بعض مشاريع القوانين، وفق المادة 11 من الدستور. ويمكن أيضًا استخدامه لتعديل الدستور. والنتيجة ملزمة: إذا أجابت الأغلبية بنعم يُعتمد النص.

English

referendum : A « référendum » is a vote where electors answer a question directly with « oui » (yes) or « non » (no). The President can call one to have certain bills adopted, under article 11 of the Constitution. It can also be used to amend the Constitution. The result is binding: if the majority says « oui », the text is adopted.

Türkçe

referandum : « Référendum » (referandum), seçmenlerin bir soruya doğrudan « oui » (evet) ya da « non » (hayır) diye yanıt verdiği oylamadır. Cumhurbaşkanı, Anayasa'nın 11. maddesine göre bazı kanun tasarılarını kabul ettirmek için referandum düzenleyebilir. Anayasa'yı değiştirmek için de kullanılabilir. Sonuç bağlayıcıdır: çoğunluk « oui » derse metin kabul edilir.

Português

referendo : O « référendum » (referendo) é uma votação em que os eleitores respondem diretamente « oui » (sim) ou « non » (não) a uma pergunta. O Presidente pode organizá-lo para fazer adotar certos projetos de lei, nos termos do artigo 11º da Constituição. Pode também servir para revisar a Constituição. O resultado é vinculativo: se a maioria responder « oui », o texto é adotado.

Pour aller plus loin

Sources

Vérifié le . Les textes peuvent changer : en cas de doute, la source fait foi.