Tek ödeme, iptal edilecek bir şey yok.

Une agence immobilière refuse de louer un appartement à votre ami à cause de son nom de famille. Que dit la loi ?Bir emlak ajansı, soyadı yüzünden arkadaşınıza daire kiralamayı reddediyor. Kanun ne diyor?

1. C'est une discrimination interditeYasak olan bir ayrımcılıktır Doğru cevap
2. C'est le libre choix de l'agenceBu ajansın serbest seçimidir
3. C'est permis si l'agence prévient avant la visiteAjans ziyaretten önce haber verirse serbesttir
4. C'est permis si le propriétaire habite dans le même immeubleEv sahibi aynı binada oturuyorsa serbesttir

Cevap A

Code pénal, art. 225-1 et 225-2 : refuser un logement à cause du nom ou de l'origine est une discrimination, punie jusqu'à 3 ans de prison et 45 000 € d'amende. On peut aussi saisir le Défenseur des droits.Ceza Kanunu, madde 225-1 ve 225-2: isim veya köken yüzünden konut vermeyi reddetmek bir ayrımcılıktır («discrimination»); 3 yıla kadar hapis ve 45 000 € para cezası ile cezalandırılır. Hak Savunucusu'na («Défenseur des droits») da başvurulabilir.

Que signifie la devise « Liberté, Égalité, Fraternité » pour vous ?«Liberté, Égalité, Fraternité» (Özgürlük, Eşitlik, Kardeşlik) sloganı sizin için ne anlama geliyor?

Memurun anlamak istediği:

Que vous connaissez la devise de la République et que vous pouvez l'expliquer avec vos mots, pas seulement la réciter.Cumhuriyet'in sloganını bildiğinizi ve onu yalnızca ezberden söylemek yerine kendi sözlerinizle açıklayabildiğinizi.

Tavsiyelerimiz:

• Dites un mot du sens de chaque terme, avec un exemple de la vie courante.Her sözcüğün anlamını bir sözle söyleyin, gündelik hayattan bir örnekle.
• Dites ce que cela change pour vous, personnellement.Bunun sizin için, kişisel olarak, neyi değiştirdiğini söyleyin.
• Évitez une récitation apprise par cœur : l'agent veut vous entendre expliquer.Ezbere bir okumadan kaçının: görevli sizi açıklarken dinlemek ister.

Demande d'information sur l'avancement de mon dossier

Objet : Demande d'information sur l'avancement de mon dossier de […], n° […]

J'ai déposé le […] une demande de […], enregistrée sous le numéro […].

N'ayant pas reçu de nouvelles depuis, je vous serais reconnaissant(e) de bien vouloir m'indiquer l'état d'avancement de mon dossier et, le cas échéant, les pièces qui resteraient à fournir.

[…] yerine cevaplarınız gelir; asistan bilgilerinizi, alıcı birimi, tarihi ve imzayı ekler. Mektup Fransızca kalır, valiliğin dili budur.

Bir adım:

Réglez le timbre fiscal en ligne. Hors délai, un droit de visa de régularisation de 180 € s’ajoute, sauf cas de force majeure.Damga vergisini çevrimiçi ödeyin. Süre geçtiyse, mücbir sebep dışında 180 € düzenleme vize harcı eklenir.

Kaçınılması gereken bir tuzak:

Le justificatif de domicile doit dater de moins de 6 mois au moment du dépôt.İkametgâh belgesi başvuru anında 6 aydan eski olmamalı.